Subtitle Edit，一个文本格式类电影字幕编辑软件，支持多种字符编码和字幕格式，包括：Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD

Subtitle Edit集多种字幕编辑工具的优点如错误检查、合并、分割、基于时间轴编辑等功能于一身，能够实现字幕的实时预览

另一个主要功能，就是通过音频波形来辅助设定字幕的位置和停留时间，虽然还需要字幕制作的技巧，但仍不失为是一个不错的辅助手段


中文设置方法：打开软件后，依次点击“Options--choose language”，而后在弹出的窗口中选择“中文（简体）”

设置好后，重启软件，就能看到中文界面了

字幕编辑软件